1 00:00:05,033 --> 00:00:06,966 - Camisa branca? - Você sabe disso! 2 00:00:06,991 --> 00:00:10,582 A camisa branca é um clássico. Você nunca pode dar errado. 3 00:00:10,607 --> 00:00:12,684 Então eu gosto disso. 4 00:00:12,849 --> 00:00:14,468 Claro que sim. Você me deu isso. 5 00:00:14,493 --> 00:00:17,965 - Sim, porque sou um clássico. - Você tem razão, garoto. 6 00:00:18,002 --> 00:00:21,461 Bem, alguém está trazendo fora o bonito. Encontro quente? 7 00:00:21,486 --> 00:00:24,154 Na verdade, Angie precisa um backup da data do casamento. 8 00:00:24,231 --> 00:00:26,131 - E aí? - Ah, eu só queria 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,767 conversar com você sobre algo, mas pode manter. 10 00:00:28,792 --> 00:00:31,030 - Tem certeza que? - Sim. 11 00:00:31,055 --> 00:00:34,108 - Então, como eles estavam? - Essa piada nunca envelhece? 12 00:00:34,133 --> 00:00:36,613 Nunca envelhece. Nem este: leve para cima! 13 00:00:36,638 --> 00:00:39,503 - Ha, você é engraçado. - (rindo) 14 00:00:58,025 --> 00:00:59,249 Belo terno. 15 00:00:59,274 --> 00:01:02,473 Este naipe é um seis. Mas aquele vestido? 16 00:01:02,498 --> 00:01:04,157 Isso é dez. 17 00:01:04,200 --> 00:01:06,396 Eles não são adoráveis? 18 00:01:06,421 --> 00:01:08,916 Você quer causar uma confusão? Ir lá e se juntar a eles? 19 00:01:08,942 --> 00:01:12,406 Você me ouviu cantar. Eu sou uma ótima dançarina. 20 00:01:13,398 --> 00:01:16,229 Acho que devíamos ir ao bar aberto. 21 00:01:23,890 --> 00:01:25,727 A prima Kristy casou-se bem. 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,378 Até a bebida ferroviária é premium. 23 00:01:27,403 --> 00:01:28,885 É bom ouvir. 24 00:01:30,803 --> 00:01:32,486 Essa é sua mãe? 25 00:01:32,511 --> 00:01:36,024 Oh sim. Ela está trabalhando tenha coragem de vir dizer oi, 26 00:01:36,049 --> 00:01:39,157 - mas eu gosto mais dela assustada. - Eu sei que ela te deu um bolo 27 00:01:39,182 --> 00:01:41,124 para o café, mas foram três meses atrás. Talvez seja a hora 28 00:01:41,149 --> 00:01:44,655 - você deu uma folga para ela. - Mateus, que bom ver você de novo. 29 00:01:44,680 --> 00:01:46,663 -Angie. - Sra. Everett, você está linda, 30 00:01:46,688 --> 00:01:49,142 como sempre. Espero que você não se importe, mas notei seu zíper 31 00:01:49,167 --> 00:01:51,989 - está um pouco desfeito. - Ah, céus. 32 00:01:52,014 --> 00:01:54,913 Você é uma boneca para me dizer isso. 33 00:01:54,938 --> 00:01:56,288 Nem todo mundo faria isso. 34 00:01:56,313 --> 00:01:58,407 Vamos, linda senhoras. Um pequeno sorriso. 35 00:02:00,704 --> 00:02:02,828 Vou me certificar de conseguir uma cópia para você. 36 00:02:04,877 --> 00:02:07,949 - A cerimônia foi linda. - Sim. 37 00:02:08,837 --> 00:02:12,355 Angie, eu sei que você está com raiva e você tem todo o direito de ser, 38 00:02:12,472 --> 00:02:14,112 mas eu estava ansioso 39 00:02:14,137 --> 00:02:16,086 até hoje há muito tempo. 40 00:02:16,185 --> 00:02:18,673 Kristy está feliz por você estar aqui. Podemos pegar aquela bebida agora? 41 00:02:18,698 --> 00:02:21,403 Eu tenho algo para você. Um presente! 42 00:02:21,427 --> 00:02:25,823 - É minha infância de volta? - OK, comentário justo. 43 00:02:25,849 --> 00:02:27,741 Mas não, é outra coisa. 44 00:02:27,765 --> 00:02:29,998 Compartilhar um cavalo de corrida? Noite de compensação no cassino? 45 00:02:30,023 --> 00:02:32,442 Espere, talvez um saco cheio de moedas? 46 00:02:32,743 --> 00:02:34,822 Eu sabia que você ficaria com raiva, 47 00:02:34,847 --> 00:02:36,987 mas não pensei que você seria tão cruel. 48 00:02:39,642 --> 00:02:42,743 - (aplausos distantes) - Nem uma palavra. 49 00:02:45,144 --> 00:02:47,313 Desculpe, Eu não deveria ter arrastado você para isso. 50 00:02:47,338 --> 00:02:49,515 Eu acho que isso poderia ser um oportunidade para você e Nora. 51 00:02:49,540 --> 00:02:51,079 Você apenas tem que decidir aceitá-lo. 52 00:02:51,104 --> 00:02:55,351 Angélica! Você viu nosso primeiro dançar como um casal? 53 00:02:55,375 --> 00:02:57,880 Oh, meu Deus, fomos incríveis. Eu não tropecei nenhuma vez. 54 00:02:57,905 --> 00:03:00,408 Matt Shade, minha prima Kristy Greene, o mais do mundo 55 00:03:00,433 --> 00:03:01,406 linda noiva. 56 00:03:01,431 --> 00:03:04,669 E meu marido, Robert Garvey, 57 00:03:04,694 --> 00:03:06,971 o Garviest dos Garveys. Hum. 58 00:03:06,996 --> 00:03:09,912 - Prazer em conhecê-lo, Shadow. - Obrigado. Você também. 59 00:03:10,079 --> 00:03:13,645 Você não tinha um diferente data anterior... Derek Nolan? 60 00:03:13,670 --> 00:03:16,370 - Ele teve um problema de trabalho. - Nolan parecia um pouco... 61 00:03:16,395 --> 00:03:19,161 Tenso? Juiz? O oposto de diversão? 62 00:03:19,186 --> 00:03:22,248 Ah, entendi. Este é o mais próximo. Eu gosto dele. 63 00:03:22,273 --> 00:03:24,000 Angie, você tem que suba comigo. 64 00:03:24,025 --> 00:03:27,328 Não posso ir ao banheiro sozinho. Chave, por favor! 65 00:03:28,349 --> 00:03:30,771 Estaremos de volta. 66 00:03:30,796 --> 00:03:34,216 - (gritando e rindo) - Bebidas? 67 00:03:34,241 --> 00:03:35,899 - Sim, por favor. - Sim. 68 00:03:37,773 --> 00:03:40,221 Uau, olhe para este lugar. 69 00:03:40,246 --> 00:03:42,884 Tudo o que posso dizer é... depois da festa! 70 00:03:42,909 --> 00:03:44,828 Eu já estou nisso e você não está convidado. 71 00:03:44,853 --> 00:03:46,563 Ha ha ha. 72 00:03:46,588 --> 00:03:51,027 - Uau! Você já tem fotos? - Isso não é fofo? 73 00:03:51,052 --> 00:03:53,014 Bryan trouxe uma impressora fotográfica com ele 74 00:03:53,039 --> 00:03:55,198 e nos deu nossa primeira foto como um velho casal 75 00:03:55,223 --> 00:03:58,257 - antes de nos sentarmos para comer! - Que fotógrafo atencioso. 76 00:03:58,282 --> 00:04:00,902 - Bom trabalho, Brian. - Oh! E Sherry me pegou 77 00:04:00,927 --> 00:04:03,019 um kit de retoque, que tenho certeza que preciso quase tanto 78 00:04:03,044 --> 00:04:05,428 - pois preciso bater na lata. - Precisa de ajuda aí? 79 00:04:05,453 --> 00:04:07,167 Não, estou bem. 80 00:04:07,192 --> 00:04:10,305 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 81 00:04:11,404 --> 00:04:13,986 Oh meu Deus. Oh não! 82 00:04:14,011 --> 00:04:17,886 - Kristy, o quê? - A tiara. 83 00:04:17,911 --> 00:04:19,686 Angie, o que vou fazer? 84 00:04:19,711 --> 00:04:22,038 Foi roubado. 85 00:04:55,015 --> 00:04:58,259 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 86 00:04:58,285 --> 00:05:02,353 - Tirei o véu aqui e Coloquei a tiara no cofre. 87 00:05:02,378 --> 00:05:04,186 Eu sei que tranquei. 88 00:05:04,722 --> 00:05:08,253 Ah, Angie. Vale $ 50.000, pelo menos. 89 00:05:08,278 --> 00:05:11,075 Tudo bem. Ligaremos para o hotel, vamos chamar a polícia... 90 00:05:11,100 --> 00:05:13,114 Não! Você não entende. 91 00:05:13,140 --> 00:05:16,063 Isso é minha culpa, de alguma forma. Eu sei que será. Angie, 92 00:05:16,088 --> 00:05:18,843 pessoas como nós não se casam pessoas como os Garveys, 93 00:05:18,868 --> 00:05:21,422 e agora perdi a herança de família deles? 94 00:05:21,447 --> 00:05:23,380 (Kristy suspirando) 95 00:05:23,755 --> 00:05:25,479 Você tem que me ajudar a recuperá-lo. 96 00:05:25,503 --> 00:05:27,403 - Vamos, Kristy. - Vocês são convidados. 97 00:05:27,576 --> 00:05:30,537 Ninguém vai saber eles estão sendo questionados. 98 00:05:30,562 --> 00:05:32,645 Você poderia correr lá embaixo e encontre o ladrão 99 00:05:32,670 --> 00:05:35,449 antes que seja tarde demais. A menos que sejam funcionários do hotel ou... 100 00:05:35,473 --> 00:05:38,428 Oh, meu Deus, e se for um convidado? 101 00:05:39,656 --> 00:05:42,154 Quem mais sabia o código do cofre? 102 00:05:42,673 --> 00:05:44,015 - Apenas eu. - Tudo bem. 103 00:05:44,040 --> 00:05:47,087 - E as chaves do quarto? - Robert ficou com a chave 104 00:05:47,112 --> 00:05:50,122 em sua jaqueta de smoking e Ezra, nosso planejador de casamento, 105 00:05:50,147 --> 00:05:52,182 - ele tem o outro. - Os funcionários do hotel tiveram acesso. 106 00:05:52,207 --> 00:05:54,247 Tudo bem, ouça. Este é o dia do seu casamento, ok? 107 00:05:54,273 --> 00:05:57,318 Então, vamos cuidar disso. Você precisa desça e divirta-se sendo uma noiva. 108 00:05:57,343 --> 00:05:59,177 Este é o seu jogo a jogo? 109 00:05:59,202 --> 00:06:01,195 Esse é o meu diário de todo o casamento. 110 00:06:01,220 --> 00:06:03,902 - Foi ideia do Ezra. - Acho que Ezra deveria preencher 111 00:06:03,927 --> 00:06:06,707 - os espaços em branco. Deseje-me sorte. - Vou verificar o pessoal do hotel 112 00:06:06,732 --> 00:06:09,446 situação. Seja discreto! E você, 113 00:06:09,471 --> 00:06:12,686 você precisa voltar para o seu casamento. Vai ficar tudo bem. 114 00:06:12,711 --> 00:06:14,110 OK. 115 00:06:14,136 --> 00:06:17,109 - Você é quem de novo? - Sou acompanhante da prima da noiva. 116 00:06:17,134 --> 00:06:19,572 E confie em mim, Ezra, isso está perto da última coisa 117 00:06:19,597 --> 00:06:21,997 - Eu quero estar fazendo. - Eu tenho um corte de bolo 118 00:06:22,022 --> 00:06:24,413 em 20 minutos, e eu estou deveria desacelerar 119 00:06:24,438 --> 00:06:26,277 para ajudá-lo a preencher este diário? 120 00:06:26,303 --> 00:06:28,091 Kristy quer um disco de todos que ajudaram, 121 00:06:28,116 --> 00:06:29,958 e eu estou lhe dizendo, nenhum bolo está sendo cortado 122 00:06:29,983 --> 00:06:32,883 - até eu terminar isso. - Bem, namorado da prima da noiva, 123 00:06:32,907 --> 00:06:35,544 você está definitivamente emasculado. Não se preocupe, você usa bem. 124 00:06:35,569 --> 00:06:37,572 - O que você quer saber? - Kristy quer saber 125 00:06:37,597 --> 00:06:39,382 quantas pessoas foram dentro e fora da suíte. 126 00:06:39,407 --> 00:06:41,050 O que foi entregue e quando, e quem estava lá. 127 00:06:41,075 --> 00:06:43,775 Entre 13h20 e agora, Eu estive lá sem parar. 128 00:06:43,800 --> 00:06:46,949 Florista, champanhe, gelo, 129 00:06:46,974 --> 00:06:49,547 entrega de pastelaria e chocolate. 130 00:06:49,572 --> 00:06:51,724 Pétalas de girassol na cama 131 00:06:51,749 --> 00:06:53,822 e então acendi o velas ao redor da banheira. 132 00:06:53,847 --> 00:06:55,799 E então meu fotógrafo Bryan apareceu e ele já tinha 133 00:06:55,824 --> 00:06:59,121 uma bela foto em uma moldura, então nós configuramos isso, 134 00:06:59,147 --> 00:07:02,042 depois de algum debate. E então eu estava ocupado organizando 135 00:07:02,067 --> 00:07:04,117 16 outras coisas antes da primeira dança, você quer saber 136 00:07:04,142 --> 00:07:05,910 - sobre isso também? - Então você estava lá... 137 00:07:05,935 --> 00:07:08,589 seis vezes. Não, sete. 138 00:07:08,614 --> 00:07:11,746 Tudo isso e matemática também. Sua garota deve estar muito orgulhosa. 139 00:07:11,772 --> 00:07:14,735 E com quem você estava lá? 140 00:07:15,940 --> 00:07:18,433 Você não precisa saber o nomes dos pombos-correio 141 00:07:18,458 --> 00:07:20,100 para o diário de noiva. O que está acontecendo? 142 00:07:20,125 --> 00:07:22,090 Você sabe o que? Tudo bem. Tenho certeza que tenho o suficiente. 143 00:07:22,662 --> 00:07:25,498 Você não emprestou seu cartão-chave para ninguém, você fez? 144 00:07:25,880 --> 00:07:28,247 - O que aconteceu? - Esdras, amigo... 145 00:07:28,272 --> 00:07:29,985 - Vou lá em cima! - Ei, ei, ei, ei. 146 00:07:30,010 --> 00:07:32,182 Duas garrafas de champanhe saiu da sala. 147 00:07:32,206 --> 00:07:33,964 - Não! - Você não pode dizer nada. 148 00:07:33,989 --> 00:07:36,013 Pobre Kristy. Pobre Roberto. Eles estão bem? 149 00:07:36,038 --> 00:07:38,400 - Sim. - Maldito seja este hotel! 150 00:07:38,887 --> 00:07:41,868 Tenho um corte de bolo em 15 minutos. 151 00:07:42,269 --> 00:07:45,136 (sussurrando): Certo. 152 00:07:45,161 --> 00:07:48,129 (música distante tocando) 153 00:07:50,238 --> 00:07:53,558 Isso é perigoso, você sabe. Andando enquanto envia mensagens de texto. 154 00:07:53,583 --> 00:07:55,736 Você realmente deveria desacelerar, tenha mais cuidado. 155 00:07:55,761 --> 00:07:57,731 E com quem devo ter cuidado? 156 00:07:57,904 --> 00:08:01,352 - Eu sei que Angie foi dura... - Não, não se preocupe com isso. 157 00:08:01,377 --> 00:08:04,785 Ela está certa. Sou um fracasso, sou uma decepção. 158 00:08:04,810 --> 00:08:07,383 - Preciso aprender a abraçá-lo. - Ela está machucada. 159 00:08:07,430 --> 00:08:10,464 Mas eu ainda acho que você dois podem consertar as coisas. 160 00:08:12,514 --> 00:08:15,792 Claro que sim, querido. Mas ainda não te decepcionei. 161 00:08:15,817 --> 00:08:17,951 - Quer que eu comece? - Por que você não passa por aqui 162 00:08:17,976 --> 00:08:20,796 no escritório em alguns dias? Traga aquele presente que você mencionou. 163 00:08:21,327 --> 00:08:24,456 Tarde demais agora. Adorável para ver você, Mateus. 164 00:08:24,481 --> 00:08:26,180 - Eu tenho que ir. - Encontro quente? 165 00:08:26,205 --> 00:08:27,757 O mais quente. 166 00:08:28,325 --> 00:08:30,774 Então a limpeza era apenas no segundo andar hoje? 167 00:08:30,799 --> 00:08:32,799 Eles varrem a propriedade um andar de cada vez. 168 00:08:32,824 --> 00:08:34,749 Tentamos ficar claros da suíte nupcial. 169 00:08:34,774 --> 00:08:37,389 - Já há trânsito suficiente. - E serviço de quarto? 170 00:08:37,414 --> 00:08:39,814 Nada além do primeiro andar. 171 00:08:39,885 --> 00:08:41,771 Eu tenho o número de entradas principais. 172 00:08:41,796 --> 00:08:44,475 - Ótimo. Obrigado. - (toque de celular) 173 00:08:47,780 --> 00:08:50,453 A sala foi acessada 10 vezes entre quando a tiara foi 174 00:08:50,478 --> 00:08:52,468 no cofre e quando descobrimos que estava faltando. 175 00:08:52,493 --> 00:08:55,231 - Então Ezra tinha sete anos. - [Sim, e Kristy foi duas vezes,] 176 00:08:55,256 --> 00:08:56,961 o que deixa uma entrada não contabilizada. 177 00:08:57,285 --> 00:08:59,707 Mas não é apenas quem e quantos. 178 00:08:59,938 --> 00:09:02,477 O cofre não foi arrombado. Alguém deve ter visto ela 179 00:09:02,502 --> 00:09:04,951 - digite o código. - A forma como o cofre está situado, 180 00:09:04,977 --> 00:09:06,046 isso seria impossível. 181 00:09:06,071 --> 00:09:08,505 [Você sabe, isso me lembra desta vez eu estava em Helsinque.] 182 00:09:08,530 --> 00:09:11,765 Cara, esses finlandeses adoram beber. Quero dizer, eles realmente adoram... 183 00:09:12,623 --> 00:09:14,203 E? 184 00:09:14,228 --> 00:09:16,906 Então, esta noite, eu fui arrasado. Bem, todos nós fizemos. 185 00:09:16,938 --> 00:09:19,393 E quando eu voltar para o meu quarto, minha calcinha está trancada 186 00:09:19,418 --> 00:09:21,751 no meu cofre. Agora que eu penso sobre isso, não sei por quê. 187 00:09:21,776 --> 00:09:23,546 - Não consegui lembrar meu código. - Sombra! 188 00:09:23,570 --> 00:09:26,303 Então eu chamo a engenharia. Esse cara aparece, cara legal, 189 00:09:26,328 --> 00:09:28,465 - Torcedor de Sacramento... - Ele fez um reset. 190 00:09:28,490 --> 00:09:30,753 E ele tinha acesso a todos os quartos. 191 00:09:30,778 --> 00:09:34,829 Deixe-me ver se consigo encontrar aquele cara neste hotel. 192 00:09:38,330 --> 00:09:41,383 Ei! Você é o engenheiro de manutenção? 193 00:09:41,408 --> 00:09:43,218 Estou tendo um problema com o cofre do meu quarto. 194 00:09:43,243 --> 00:09:45,214 Sim, desculpe. Meu turno terminou há cinco minutos. 195 00:09:45,239 --> 00:09:46,945 Vamos, cara. Só levará alguns minutos. 196 00:09:46,970 --> 00:09:48,983 Tenho certeza que você tem tudo que você preciso naquela bolsa ali. 197 00:09:49,008 --> 00:09:49,880 Ei! O que você está fazendo? 198 00:09:49,905 --> 00:09:53,434 - Isso é pesado. O que você tem aqui? - Nada! 199 00:09:58,662 --> 00:10:01,198 - Peitos de frango? - Eu não posso evitar. 200 00:10:01,497 --> 00:10:06,466 O bufê desta noite é incrível. Por favor, não conte a ninguém? 201 00:10:07,271 --> 00:10:09,036 Achei o hotel super. 202 00:10:09,061 --> 00:10:12,286 Ele não é nosso cara. Ele tinha aves maiores para fritar. Não pergunte. 203 00:10:12,311 --> 00:10:14,578 Então, voltamos aos convidados do casamento. 204 00:10:14,603 --> 00:10:17,425 - Existem apenas 100 deles. - Ah, vamos, Everett. 205 00:10:17,450 --> 00:10:20,517 Nenhum convidado estava na suíte. Nenhum funcionário do hotel estava na suíte. 206 00:10:20,542 --> 00:10:24,308 Foi Kristy, Robert, Ezra e um bando de vendedores de casamento. 207 00:10:25,183 --> 00:10:27,446 Os vendedores sabem tudo em e fora do casamento. 208 00:10:27,470 --> 00:10:29,363 E muitos deles estavam em e saiu da suíte de Kristy. 209 00:10:29,388 --> 00:10:30,592 Precisamos olhar para todos 210 00:10:30,617 --> 00:10:32,517 que funcionou neste casamento, quem entrou na sala... 211 00:10:32,542 --> 00:10:34,454 Faça verificações de antecedentes, descobrir se algum deles 212 00:10:34,479 --> 00:10:37,264 - voltou sem Ezra. - O problema é que não tenho certeza 213 00:10:37,296 --> 00:10:39,979 podemos questionar ele ou qualquer um outra coisa sem soar o alarme. 214 00:10:40,939 --> 00:10:43,267 Talvez haja uma maneira. 215 00:10:46,018 --> 00:10:47,851 Everett. 216 00:10:48,303 --> 00:10:51,020 Você vai me fazer o homem mais feliz do mundo, 217 00:10:51,045 --> 00:10:53,812 para que possamos entrevistar pessoas que pode nos ajudar a planejar nosso grande dia? 218 00:10:53,837 --> 00:10:56,060 - Achei que você nunca iria perguntar. - (rindo) 219 00:10:56,092 --> 00:10:59,224 (batendo palmas e aplaudindo) 220 00:10:59,249 --> 00:11:02,131 Ah, obrigado. 221 00:11:02,156 --> 00:11:04,971 - Obrigado. - Obrigado. 222 00:11:07,857 --> 00:11:10,392 Excluímos a equipe do hotel. Além de Roberto 223 00:11:10,417 --> 00:11:12,695 e sua mãe, nenhum dos convidados estavam aqui. Então isso significa que 224 00:11:12,720 --> 00:11:14,834 os vendedores de casamento são nossos melhores suspeitos. 225 00:11:14,859 --> 00:11:16,239 Não aguento, Angie. 226 00:11:16,492 --> 00:11:18,904 Não quero que seja nenhum deles. 227 00:11:18,929 --> 00:11:21,473 Todos fizeram parte do meu dia, o que foi realmente especial. 228 00:11:21,498 --> 00:11:25,392 - Na maioria das vezes. - Olá, Angie. Boa surpresa. 229 00:11:25,417 --> 00:11:27,974 - Roberto! - Achei que você estava na academia. 230 00:11:27,999 --> 00:11:30,099 Mamãe acabou de me mandar uma mensagem. Eles decidiram sair um dia mais cedo, 231 00:11:30,124 --> 00:11:31,479 então ela me pediu para pegar a tiara. 232 00:11:31,504 --> 00:11:34,319 - Podemos ficar com isso por alguns dias? - Ela quer agora. 233 00:11:34,344 --> 00:11:36,573 Isso faz mais sentido, já que estamos saindo em lua de mel 234 00:11:36,598 --> 00:11:39,103 no domingo. O que fez você usa como o combo? 235 00:11:39,128 --> 00:11:40,750 Acabou. 236 00:11:41,405 --> 00:11:44,273 - Alguém roubou. - OK... 237 00:11:44,298 --> 00:11:46,031 Geralmente suas piadas são mais engraçadas, querido. 238 00:11:46,056 --> 00:11:47,846 Kristy me pediu para investigar isso. 239 00:11:48,202 --> 00:11:50,877 Alguém roubou no dia do nosso casamento, e você não me contou? 240 00:11:50,902 --> 00:11:54,699 Bobby, eu só... Eu sei o quanto isso significa para sua família. 241 00:11:54,725 --> 00:11:57,067 Não devemos manter segredos um do outro. 242 00:11:57,092 --> 00:11:59,359 Acabamos de prometer isso na frente de todos. 243 00:11:59,383 --> 00:12:02,951 Bobby, por favor. Eu só queria consertar as coisas. 244 00:12:02,976 --> 00:12:04,976 Eu sei que podemos. 245 00:12:07,970 --> 00:12:09,700 (Angie): Tudo bem, entregue. 246 00:12:09,725 --> 00:12:11,564 (Júlio): Aqui está. 247 00:12:12,392 --> 00:12:14,126 Ei! Você está se divertindo? 248 00:12:14,151 --> 00:12:17,291 Isso é trabalho, e sempre me divirto quando estou trabalhando. 249 00:12:17,316 --> 00:12:20,403 Impressionante. Não te conhecia tinha uma queda por roxo. 250 00:12:20,428 --> 00:12:21,967 Eu não tenho uma queda por roxo. 251 00:12:21,992 --> 00:12:23,979 Casar-Angie tem uma queda por roxo. 252 00:12:24,313 --> 00:12:27,743 - Isso é uma coisa séria. - Colar de safira da "tia-avó Lulu". 253 00:12:27,768 --> 00:12:30,891 A isca perfeita para o nosso ladrão que ela vai nos emprestar para o casamento. 254 00:12:31,152 --> 00:12:32,964 Quem vai se casar? 255 00:12:32,989 --> 00:12:36,303 É para um caso. Papai e Angie estão fingindo que estão noivos. 256 00:12:36,328 --> 00:12:38,795 - Estamos totalmente fingindo. - Não poderia ser mais falso. 257 00:12:38,820 --> 00:12:39,938 Eu sou o padrinho! 258 00:12:39,963 --> 00:12:42,597 - Dama de honra! - Onde está o anel? 259 00:12:42,823 --> 00:12:44,919 Se você está noivo, você tem um anel. 260 00:12:44,944 --> 00:12:48,829 - Ah, merda. - Amadores. Espere aí. 261 00:12:49,582 --> 00:12:51,367 Então você ficou fora o dia todo? 262 00:12:51,392 --> 00:12:53,189 Só algumas horas, querido. 263 00:12:53,214 --> 00:12:55,614 Um pouco como um relógio neste. Ouvir. 264 00:12:55,639 --> 00:12:57,673 Eu sei que tenho estado muito ocupado ultimamente, então o que você diz 265 00:12:57,698 --> 00:13:01,048 depois desse caso faremos uma viagem? Talvez ir para as Cataratas do Niágara? 266 00:13:01,073 --> 00:13:03,371 Vá ao parque aquático, o conservatório de borboletas... 267 00:13:03,396 --> 00:13:05,459 - Sim, isso parece divertido. - Você não é muito legal 268 00:13:05,484 --> 00:13:07,554 ir ao parque aquático com seu velho? 269 00:13:07,579 --> 00:13:10,368 Pai, eu nunca serei tão legal. Jurar. 270 00:13:10,393 --> 00:13:11,797 Aqui você vai. 271 00:13:12,720 --> 00:13:14,286 Uau. 272 00:13:14,566 --> 00:13:18,910 Seis quilates. É muito tempo de gelo. 273 00:13:19,254 --> 00:13:23,423 - Obrigado, Beca. -É o mínimo que posso fazer. 274 00:13:23,569 --> 00:13:26,103 Matt tem sido mais firme do que eu já o vi, 275 00:13:26,358 --> 00:13:28,250 mais fundamentado. 276 00:13:28,275 --> 00:13:31,586 Eu acho que trabalhar para você teve muito a ver com isso, 277 00:13:31,611 --> 00:13:34,554 - então obrigado. - OK, temos que ir. 278 00:13:34,579 --> 00:13:38,521 Ver? Eu sou legal. eu sou útil. Lembre-se disso. 279 00:13:39,312 --> 00:13:41,464 Sim... 280 00:13:42,153 --> 00:13:45,040 Sim, de verdade, temos que ir. Temos vendedores de casamento 281 00:13:45,065 --> 00:13:47,370 empilhados mais fundo do que aviões sobre O'Hare. 282 00:13:47,395 --> 00:13:49,113 Espero que isso funcione. 283 00:13:49,794 --> 00:13:51,641 Quando Robert descobriu que a tiara estava faltando, 284 00:13:51,666 --> 00:13:53,631 Kristy disse que não iria fale com ela por três horas. 285 00:13:53,655 --> 00:13:56,056 Vai funcionar. Nós temos um plano. Vamos revisar. 286 00:13:56,081 --> 00:13:59,114 - OK. Aprenda a rotina. - Confirme o acesso. 287 00:13:59,140 --> 00:14:01,753 - Diga-lhes a data. - Tente-os com as joias. 288 00:14:03,297 --> 00:14:05,768 Que prazer conhecer vocês. 289 00:14:05,793 --> 00:14:08,335 Gary, nós realmente queremos fazer isso direito, 290 00:14:08,360 --> 00:14:11,215 então se estiver tudo bem com você, temos muitas perguntas. 291 00:14:11,240 --> 00:14:13,769 Pode apostar, mas antes de começarmos, Eu gosto de sentir 292 00:14:13,794 --> 00:14:16,132 por quem vocês são. Primeira dança? 293 00:14:16,157 --> 00:14:17,933 - Vento de verão. - Anel de Fogo. 294 00:14:18,547 --> 00:14:21,404 - Podemos tentar um mash-up. - Eu gostaria de entender 295 00:14:21,429 --> 00:14:23,810 quanto tempo vamos gastar juntos no grande dia, Sherry. 296 00:14:23,834 --> 00:14:27,342 Oh, normalmente, três horas. Eu sei que parece excessivo. 297 00:14:27,367 --> 00:14:29,747 Eu basicamente coloquei base e rímel 298 00:14:29,772 --> 00:14:32,310 e você realmente não precisa de ajuda. A menos que você queira olhar 299 00:14:32,335 --> 00:14:34,186 como um Klingon. Eu posso fazer isso também. 300 00:14:34,210 --> 00:14:36,392 Eu te apago por duas horas antes da cerimônia 301 00:14:36,417 --> 00:14:39,080 e se você quiser um novo visual para recepção, posso ficar por aqui. 302 00:14:39,105 --> 00:14:41,554 Você, eu não mudaria nada. 303 00:14:41,580 --> 00:14:44,422 Bem, o encontro do primo da noiva. 304 00:14:44,447 --> 00:14:46,368 Você não mencionou suas próximas núpcias 305 00:14:46,393 --> 00:14:49,946 quando você estava me interrogando sobre o diário de Kristy ontem. 306 00:14:49,971 --> 00:14:51,743 Ela disse que não poderia fiz isso sem você. 307 00:14:51,768 --> 00:14:54,553 Obviamente. Confie em mim, até o final disso 308 00:14:54,578 --> 00:14:56,840 você vai sentir como se você estivesse se casando comigo, 309 00:14:56,865 --> 00:14:59,933 porque estou no seu bolso. Especialmente o seu. 310 00:14:59,958 --> 00:15:02,981 Então, quando minha linda noivo está se preparando 311 00:15:03,006 --> 00:15:05,506 na suíte nupcial, você estará lá com ela, Gary? 312 00:15:05,531 --> 00:15:07,392 Sim, eu gosto de ir até lá o set list mais uma vez. 313 00:15:07,417 --> 00:15:11,620 Muitas noivas gostam de oração especial a sós comigo. 314 00:15:11,645 --> 00:15:15,274 Geralmente durmo na suíte nupcial. 315 00:15:15,397 --> 00:15:18,232 Quero dizer, os fornecedores são chegando a qualquer hora. 316 00:15:18,257 --> 00:15:20,215 E se eu quiser que você fique por aqui? 317 00:15:20,240 --> 00:15:21,802 Ah, bem, isso é extra. 318 00:15:21,827 --> 00:15:23,975 Mas deixo esses kits fofos 319 00:15:24,000 --> 00:15:25,543 para que você possa fazer seus próprios retoques, 320 00:15:25,568 --> 00:15:28,351 embora eu provavelmente não devesse porque então você vai perceber 321 00:15:28,376 --> 00:15:30,536 você realmente não precisa de mim de qualquer maneira. 322 00:15:31,709 --> 00:15:33,329 Vamos pegar sua vibe. 323 00:15:33,354 --> 00:15:35,186 - Minha vibração? - Você quer boas fotos... 324 00:15:35,211 --> 00:15:37,854 Você quer as melhores fotos, então nosso relacionamento começa imediatamente. 325 00:15:37,879 --> 00:15:38,907 Quero ver você. 326 00:15:38,932 --> 00:15:41,541 Eu quero ver quem você é de verdade, então... 327 00:15:41,566 --> 00:15:43,215 mostre-me. 328 00:15:43,239 --> 00:15:46,070 Assim, Bryan? 329 00:15:49,552 --> 00:15:51,476 (suspirando) 330 00:15:51,501 --> 00:15:54,169 - O quê? O que é? - O verdadeiro você precisa de trabalho. 331 00:15:54,576 --> 00:15:57,411 Qual é a sua disponibilidade daqui a um mês? 332 00:15:57,436 --> 00:15:59,372 - Impossível. - Um... um mês? 333 00:15:59,397 --> 00:16:01,651 Vocês sabem que minha banda é muito popular, certo? 334 00:16:01,676 --> 00:16:04,153 Queridos, boa sorte. 335 00:16:04,178 --> 00:16:06,151 - Tente daqui a seis meses. - Quero dizer... 336 00:16:06,176 --> 00:16:09,105 Olhe para o quadro de visão dela. Estamos prontos. 337 00:16:09,130 --> 00:16:11,490 Safiras. Tão lindo. 338 00:16:11,516 --> 00:16:15,969 - Tenho certeza que posso fazer funcionar. - Adoro casamentos de celebridades. 339 00:16:15,994 --> 00:16:17,971 E você deve ter pessoas com quem você gosta de trabalhar? 340 00:16:17,996 --> 00:16:21,479 Quero dizer, se você quiser uma lista A, Bryan Pratt é um artista. 341 00:16:21,504 --> 00:16:24,224 Sherry Gibbs é incrivelmente talentosa. 342 00:16:24,249 --> 00:16:27,909 Ah, Gary Barrett. Ele é um músico incrível. 343 00:16:27,934 --> 00:16:30,899 Eu só ouço o ensaios, mas tão divertidos! 344 00:16:33,101 --> 00:16:34,947 Vamos, pessoal. Você está desperdiçando meu tempo. 345 00:16:34,972 --> 00:16:37,406 Eu preciso que você me mostre como vocês se sentem como casal. 346 00:16:37,431 --> 00:16:39,070 Olhem um para o outro. 347 00:16:41,870 --> 00:16:43,904 Mostre-me o que você sente. 348 00:16:43,929 --> 00:16:46,908 Porque se eu não consigo sentir, então a câmera não verá. 349 00:16:59,034 --> 00:17:01,574 (Angie limpando a garganta) 350 00:17:01,859 --> 00:17:03,473 Agora eu vejo isso. 351 00:17:03,561 --> 00:17:05,874 Sherry realmente reagiu às safiras, 352 00:17:05,898 --> 00:17:08,186 mas ela saiu do horário do casamento antes de Kristy colocar a tiara 353 00:17:08,211 --> 00:17:11,032 no cofre e nunca mais a vi, então eu consideraria ela 354 00:17:11,057 --> 00:17:14,099 um não. Mycroft não mordeu a isca, ou Maddie, a Ministra. 355 00:17:14,124 --> 00:17:16,177 Gary e Bryan eram ambos sim, depois que eles viram 356 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 O colar da tia Lulu, e Deus sabe 357 00:17:17,937 --> 00:17:20,170 Bryan estava na noiva suíte no casamento de Kristy. 358 00:17:20,195 --> 00:17:22,898 - Se eu tivesse que escolher uma pessoa... - Você me beijou. 359 00:17:23,060 --> 00:17:25,719 Sim. E você me beijou de volta, 360 00:17:25,744 --> 00:17:29,186 e isso foi bom, porque Bryan era suspeito e agora não é. 361 00:17:29,211 --> 00:17:30,526 Ele é um dos nossos melhores suspeitos. 362 00:17:30,551 --> 00:17:32,510 Então isso foi tudo para enganar Bryan? 363 00:17:32,535 --> 00:17:35,379 Sim. Quero dizer, ele não estava convencido, agora está. 364 00:17:35,755 --> 00:17:39,523 - Fizemos isso pela Kristy. - Sim, fizemos isso pela Kristy. 365 00:17:41,193 --> 00:17:43,549 Você gosta de mais alguém? 366 00:17:43,574 --> 00:17:45,929 - Como suspeito? - Claro. 367 00:17:45,954 --> 00:17:47,693 Ezra teve mais acesso. 368 00:17:47,718 --> 00:17:50,457 E ele ficou disponível uma vez que ele viu as safiras. 369 00:17:50,483 --> 00:17:53,712 Ezra, Bryan, Gary. Fizemos alguns progressos muito bons. 370 00:17:53,737 --> 00:17:55,838 Você sabe, quando Becca e eu nos casamos, ela fez tudo isso. 371 00:17:55,863 --> 00:17:57,189 Isso foi realmente agradável. 372 00:17:57,214 --> 00:17:59,046 Realmente? Eu pensei que era extremamente estressante. 373 00:17:59,071 --> 00:18:01,549 - (toque de celular) - Ah! 374 00:18:01,574 --> 00:18:03,448 Ei, eu ia ligar para você. 375 00:18:03,473 --> 00:18:06,247 - Por que você parece tão sério? -Nolan. 376 00:18:06,272 --> 00:18:09,527 Oh, OK. Estou a caminho. 377 00:18:09,940 --> 00:18:12,095 Nolan disse que o noivo pais ligaram para o roubo 378 00:18:12,120 --> 00:18:14,253 para a polícia. Ele quer que eu vá até a estação. 379 00:18:14,278 --> 00:18:16,112 - Por que? - Não faço ideia. 380 00:18:16,136 --> 00:18:18,850 Mas vou descobrir. 381 00:18:25,197 --> 00:18:28,567 - (chocalho) - Ah, ei, ei, ei! 382 00:18:28,592 --> 00:18:30,853 - Deixe-me ajudá-lo com isso. - Não, não, estou bem. 383 00:18:30,879 --> 00:18:32,710 Sou uma mulher forte e independente. 384 00:18:32,735 --> 00:18:34,511 Eu sei que você é. 385 00:18:35,804 --> 00:18:38,081 Então hoje é a noite, hein? 386 00:18:38,106 --> 00:18:39,457 Sim! 387 00:18:40,322 --> 00:18:43,505 O condomínio está pronto e eu também. 388 00:18:46,593 --> 00:18:48,760 Você tem sido uma boneca, Matt. 389 00:18:49,152 --> 00:18:51,909 Espero que você entenda o quanto isso realmente significou para mim. 390 00:18:51,934 --> 00:18:55,187 - Foi um prazer ter você. - OK, então... 391 00:18:55,211 --> 00:18:58,198 Eu só preciso de alguns dias para se organizar 392 00:18:58,223 --> 00:19:00,990 e então eu vou aparecer e buscá-la na segunda-feira? 393 00:19:01,345 --> 00:19:03,763 Você está bem em arrumar as coisas dela? 394 00:19:04,436 --> 00:19:07,738 Eu pensei que seria um bom momento para você descobrir 395 00:19:07,763 --> 00:19:10,168 o que Jules quer manter aqui para todos os fins de semana alternados. 396 00:19:10,192 --> 00:19:12,221 Hum, o que você quer dizer todos os fins de semana alternados? 397 00:19:12,991 --> 00:19:15,389 Concordamos que a custódia o arranjo seria retomado 398 00:19:15,414 --> 00:19:17,310 - quando voltei. - Sim, mas tudo 399 00:19:17,335 --> 00:19:19,635 mudou. Eu não estou na estrada. 400 00:19:19,660 --> 00:19:21,479 Jules e eu temos um relacionamento real agora. 401 00:19:21,504 --> 00:19:23,664 Não posso voltar a ser pai de fim de semana. 402 00:19:24,269 --> 00:19:27,678 - Nós concordamos. - Ah, Becks. 403 00:19:27,703 --> 00:19:29,863 Júlio tem 14 anos. 404 00:19:29,888 --> 00:19:32,710 Isso parece o tipo de coisa que deveríamos perguntar a ela. 405 00:19:32,735 --> 00:19:35,122 Sim, você diria isso. 406 00:19:35,862 --> 00:19:38,530 - Você tem medo de ficar sozinho? - Não. 407 00:19:39,152 --> 00:19:41,473 Jules ama você. Isso é não vai mudar 408 00:19:41,498 --> 00:19:43,314 se ela passar metade do tempo aqui. 409 00:19:44,665 --> 00:19:46,462 Além disso, pode ser bom para você. 410 00:19:46,488 --> 00:19:48,761 Um pouco de tempo no seu próprio para fazer suas próprias coisas. 411 00:19:49,400 --> 00:19:52,030 Minha filha é minha coisa. 412 00:19:54,849 --> 00:19:59,153 Uma menina de 14 anos precisa de sua mãe, Matt. 413 00:20:00,932 --> 00:20:03,045 Você simplesmente não entende isso. 414 00:20:04,241 --> 00:20:06,241 (fechamento da porta) 415 00:20:10,686 --> 00:20:12,661 Matt. 416 00:20:13,391 --> 00:20:15,415 Você está bem? 417 00:20:15,440 --> 00:20:17,062 (abertura da porta) 418 00:20:17,087 --> 00:20:19,924 Ah, e você pode ser aquele que contará a Jules? 419 00:20:19,950 --> 00:20:22,083 Caso contrário, eu sou o cara mau. 420 00:20:34,592 --> 00:20:36,979 Ei, o que está acontecendo? 421 00:20:37,004 --> 00:20:40,015 Se vocês estão procurando suspeitos, Shade e eu reduzimos isso a alguns. 422 00:20:40,039 --> 00:20:42,864 Ang. Este não é o meu caso 423 00:20:42,889 --> 00:20:45,661 e Maz gostaria que não fosse dele. 424 00:20:54,232 --> 00:20:56,745 (zumbido) 425 00:21:01,979 --> 00:21:03,761 Temos 10 minutos. Comece a falar. 426 00:21:03,786 --> 00:21:06,760 Que Kurtis se transformou bastante atraente, não é? 427 00:21:06,785 --> 00:21:10,753 Clark Gable com uma pitada de Seth Rogen. 428 00:21:11,035 --> 00:21:13,809 Ou vice-versa. 429 00:21:14,499 --> 00:21:17,170 Você ao menos pensou em Kristy 430 00:21:17,195 --> 00:21:20,061 - quando você roubou aquela tiara? - Eu não peguei nada. 431 00:21:20,086 --> 00:21:22,012 Você foi visto saindo da suíte nupcial. 432 00:21:22,037 --> 00:21:24,866 Querido, você sabe como eu sinto sobre banheiros públicos. 433 00:21:24,891 --> 00:21:27,725 Não. Não, na verdade não. 434 00:21:27,971 --> 00:21:29,913 Como você entrou? 435 00:21:30,524 --> 00:21:33,892 Robert me emprestou o chave. Sem saber. 436 00:21:34,043 --> 00:21:36,776 Você roubou o cartão-chave dele para usar o banheiro, 437 00:21:36,836 --> 00:21:38,611 é essa a história? 438 00:21:38,833 --> 00:21:40,734 Me dê um tempo, mãe. 439 00:21:40,859 --> 00:21:43,326 O pai de Robert é um cara financeiro importante. 440 00:21:43,351 --> 00:21:46,136 Ele conhece pessoalmente o Procurador da Coroa. Eles vão te acusar de roubo. 441 00:21:46,161 --> 00:21:48,673 Você realmente acredita que eu roubaria 442 00:21:48,698 --> 00:21:50,405 a tiara da minha própria sobrinha? 443 00:21:50,430 --> 00:21:54,172 A polícia encontrou 10 mil você que você não vai explicar. 444 00:21:54,197 --> 00:21:56,369 Então sim. Eu acredito nisso. 445 00:21:56,393 --> 00:21:58,099 E você sabe por quê. 446 00:21:59,463 --> 00:22:02,271 Apenas diga a eles onde eles podem encontrar a tiara. 447 00:22:02,296 --> 00:22:04,829 Talvez eles vão com calma em você se você cooperar. 448 00:22:09,441 --> 00:22:11,838 Ei. Em primeiro lugar, obrigado pelo texto. 449 00:22:11,863 --> 00:22:14,692 Em segundo lugar, sério? Você prendeu a mãe de Angie? 450 00:22:14,717 --> 00:22:16,982 Eles estão conversando. Lamentavelmente, não parece muito bom. 451 00:22:17,007 --> 00:22:20,487 - Por que Nora era suspeita? - Instalação de CFTV do hotel 452 00:22:20,512 --> 00:22:23,766 era arcaico, mas a câmera em o elevador funcionou muito bem. 453 00:22:23,791 --> 00:22:25,820 É ela saindo no terceiro andar. 454 00:22:25,845 --> 00:22:27,294 20 minutos depois, um convidado a viu 455 00:22:27,319 --> 00:22:29,405 saindo da suíte nupcial. E aí está o assunto 456 00:22:29,430 --> 00:22:31,766 - dos 10 mil que tem na bolsa. - Isso não prova nada. 457 00:22:31,791 --> 00:22:34,411 Até parece, se você a conhece. 458 00:22:35,229 --> 00:22:37,229 O que você quer dizer? 459 00:22:38,356 --> 00:22:42,677 Lembro-me de uma vez indo ir para a casa de Angie depois da escola 460 00:22:42,702 --> 00:22:44,881 e o aparelho de som desapareceu. 461 00:22:44,908 --> 00:22:47,308 Não foi nem o primeiro vez que Nora vendeu alguma coisa 462 00:22:47,333 --> 00:22:49,812 fazer uma aposta. Mas foi a primeira vez que eu realmente vi 463 00:22:49,837 --> 00:22:51,353 o que isso fez com Angie. 464 00:22:52,522 --> 00:22:55,263 Você é o único suspeito. 465 00:22:55,323 --> 00:22:56,841 Há uma testemunha. 466 00:22:56,866 --> 00:22:59,341 Então há esse dinheiro que você não vai explicar. 467 00:22:59,663 --> 00:23:03,017 É sempre sobre as evidências com você. Nunca o que está em seu coração. 468 00:23:03,042 --> 00:23:05,026 Você não quer saber o que está em meu coração. 469 00:23:05,051 --> 00:23:07,911 Ah, Angie. Tudo bem, eu consegui. 470 00:23:07,936 --> 00:23:09,734 Deixe-os jogar o livro em mim. 471 00:23:09,843 --> 00:23:13,020 Pelo menos então estarei fora da sua vida. Isso vai fazer você feliz? 472 00:23:14,861 --> 00:23:16,902 Você sabe o que? 473 00:23:17,948 --> 00:23:21,159 Estou cansado disso. Tudo isso. 474 00:23:21,184 --> 00:23:23,354 Primeira vez que nos sentamos cara a cara em anos, 475 00:23:23,379 --> 00:23:25,125 e já é uma perda de tempo. 476 00:23:25,505 --> 00:23:28,005 (zumbido) 477 00:23:35,861 --> 00:23:38,466 - Eu terminei. - Ei, Ang... 478 00:23:38,491 --> 00:23:42,141 Tranque-a, não... eu não me importo. Ela é toda sua. 479 00:23:44,804 --> 00:23:47,200 - Isso correu bem. - Você se importa se eu falar com Nora? 480 00:23:47,225 --> 00:23:48,095 Ah, você é família agora? 481 00:23:48,120 --> 00:23:50,707 Não, não estou. É por isso que ela pode falar comigo. 482 00:23:50,732 --> 00:23:53,915 (tocando) 483 00:23:57,054 --> 00:23:58,706 (suspirando) 484 00:23:58,938 --> 00:24:00,733 Como foi com sua mãe? 485 00:24:00,758 --> 00:24:04,078 Eu não quero falar sobre ela. Eu simplesmente não posso. 486 00:24:04,503 --> 00:24:06,021 Justo. 487 00:24:06,714 --> 00:24:08,883 Então, que tal você me dizer o que posso fazer por você? 488 00:24:08,908 --> 00:24:12,342 Espero que você tenha uma ideia, porque estou esgotado. 489 00:24:13,425 --> 00:24:15,550 Eu estava pensando em alguns dias de distância. 490 00:24:15,575 --> 00:24:19,574 Você sabe, talvez uma praia, céu azul. 491 00:24:20,040 --> 00:24:22,612 Eu ouço Santa Lúcia linda nesta época do ano. 492 00:24:22,637 --> 00:24:24,278 Não posso. 493 00:24:24,502 --> 00:24:27,028 Eu tenho a agência. Há muito trabalho. 494 00:24:27,053 --> 00:24:28,844 Você vê, é por isso você contratou um parceiro. 495 00:24:28,869 --> 00:24:31,486 - Associado. - Tanto faz, associado. 496 00:24:31,511 --> 00:24:34,019 Tem que haver algum vantagem para aquele cara. 497 00:24:40,016 --> 00:24:43,793 - Então quem era ele? - Perdão? 498 00:24:43,818 --> 00:24:45,640 Quando te vi no casamento, 499 00:24:45,757 --> 00:24:49,022 seu cabelo estava um pouco selvagem, você estava um pouco descompactado. 500 00:24:49,047 --> 00:24:52,303 Eu conheço esse olhar. Você estava com um cara. 501 00:24:52,460 --> 00:24:54,594 Eu acho que ser um jogador profissional de hóquei 502 00:24:54,619 --> 00:24:56,468 você teria experiência em primeira mão. 503 00:24:56,493 --> 00:24:58,693 Coelhos Puck e fora da cidade hotéis andam juntos 504 00:24:58,718 --> 00:25:01,000 como manteiga de amendoim e geleia. Então? 505 00:25:02,049 --> 00:25:04,412 Sempre gostei de artes visuais. 506 00:25:05,141 --> 00:25:07,797 Você ficou ocupado com Bryan, o fotógrafo? 507 00:25:07,822 --> 00:25:09,645 Eu estava comemorando. 508 00:25:14,266 --> 00:25:18,766 90 dias. Sem pôneis, sem cartas, sem slots. 509 00:25:18,791 --> 00:25:20,685 Este foi o presente que você queria dar a Angie. 510 00:25:20,709 --> 00:25:23,412 Eu não fui há cinco dias 511 00:25:23,550 --> 00:25:26,163 sem fazer uma aposta desde... 512 00:25:26,508 --> 00:25:28,998 bem, eu nem sei desde quando. 513 00:25:29,675 --> 00:25:33,096 E então eu estraguei isso encontro para café com minha filha 514 00:25:33,121 --> 00:25:35,590 colocar um par de apostas na pista... 515 00:25:36,515 --> 00:25:38,449 Bem, eu sabia... 516 00:25:38,474 --> 00:25:40,708 Eu sabia que era hora de fazer uma mudança. 517 00:25:41,826 --> 00:25:44,403 Eu fui ao Gambler's Anônimo no dia seguinte. 518 00:25:44,428 --> 00:25:45,999 Então, os 10 mil na sua bolsa? 519 00:25:46,024 --> 00:25:49,996 Sim. Ela estava com tanta raiva no casamento eu... 520 00:25:54,502 --> 00:25:56,554 Eu sei como encontrar um jogo. Eu encontrei um. 521 00:25:56,579 --> 00:25:58,579 Teve uma maré de sorte. 522 00:25:58,604 --> 00:26:01,999 Passou de 300 dólares para 10 mil em duas horas. 523 00:26:04,142 --> 00:26:07,444 Então você e Bryan... quem saiu da sala primeiro? 524 00:26:07,469 --> 00:26:10,570 Bem, eu acredito firmemente em "primeiro as damas". 525 00:26:11,148 --> 00:26:13,835 Mas eu queria passar pó no nariz, 526 00:26:13,860 --> 00:26:16,499 e Bryan teve que voltar ao trabalho. 527 00:26:16,884 --> 00:26:20,050 Matt, eu não roubei a tiara. 528 00:26:20,075 --> 00:26:24,836 Eu acredito em você, mas a menos que possamos descobrir quem foi... 529 00:26:26,723 --> 00:26:29,215 Faça-me um favor. Dar isso para Angie? 530 00:26:30,226 --> 00:26:32,335 Algo para dizer a ela que... 531 00:26:32,361 --> 00:26:35,295 bem, por um tempo, de qualquer maneira, 532 00:26:35,320 --> 00:26:37,320 Eu não era um completo idiota. 533 00:26:39,511 --> 00:26:41,545 Dê-os a ela você mesmo. 534 00:26:41,738 --> 00:26:43,738 Vou tirar você daqui. 535 00:26:44,876 --> 00:26:47,340 (zumbido) 536 00:26:49,632 --> 00:26:51,292 Ei, você aprendeu alguma coisa? 537 00:26:51,325 --> 00:26:52,556 Sim, você prendeu a mulher errada. 538 00:26:52,581 --> 00:26:53,921 Como ela explica o dinheiro? 539 00:26:53,946 --> 00:26:57,213 Ela ganhou muito nas cartas, mas não quero denunciar o cara que dirige o jogo. 540 00:26:57,238 --> 00:26:59,046 Bem, se ela não se ajudar, não podemos ajudá-la. 541 00:26:59,071 --> 00:27:00,739 "Nós." Você pode acreditar nisso? 542 00:27:00,763 --> 00:27:04,098 A Homicídios quer ajudar. Sua boa sorte transborda. 543 00:27:04,123 --> 00:27:05,649 Não é sorte. 544 00:27:06,221 --> 00:27:09,589 Ele pediu a Angie que fosse para Santa Lúcia. Ela disse que sim. 545 00:27:09,614 --> 00:27:11,957 Santa Lúcia. Legal. 546 00:27:11,982 --> 00:27:14,312 Agora você quer ajudar manter Nora fora da prisão. 547 00:27:14,337 --> 00:27:17,321 Perca alguma papelada. 548 00:27:23,738 --> 00:27:25,839 - Ei. - Ei. 549 00:27:26,190 --> 00:27:28,928 Pegue um copo, estamos comemorando. O caso está feito. 550 00:27:29,032 --> 00:27:30,829 Foi a Nora, 551 00:27:30,854 --> 00:27:33,555 na suíte nupcial, com a tiara de diamantes. 552 00:27:33,990 --> 00:27:36,154 Na verdade, é pronunciado "mãe", 553 00:27:36,179 --> 00:27:38,746 - e ela não fez isso. - Sim? 554 00:27:38,771 --> 00:27:41,034 Então o que ela estava fazendo naquela sala? 555 00:27:41,659 --> 00:27:43,944 Na verdade, é mais uma questão de quem. 556 00:27:43,969 --> 00:27:47,918 (rindo): Isso é perfeito. Isso é simplesmente perfeito. 557 00:27:47,943 --> 00:27:50,910 Ela não queria te contar. Ela pensou que você teria vergonha dela. 558 00:27:50,935 --> 00:27:52,431 Já passei disso. 559 00:27:53,116 --> 00:27:56,350 Então quem foi o sortudo destinatário de sua recompensa? 560 00:27:57,613 --> 00:27:59,535 Bryan Pratt. 561 00:27:59,560 --> 00:28:02,136 O fotógrafo? Legal. 562 00:28:02,162 --> 00:28:04,833 Sim. Bonnie e Clyde de maio a dezembro. 563 00:28:04,858 --> 00:28:06,675 Você está olhando tudo errado. 564 00:28:06,700 --> 00:28:09,501 Sua mãe e Bryan dão um álibi um ao outro. 565 00:28:11,052 --> 00:28:13,053 Então, quem sobrou? 566 00:28:13,103 --> 00:28:16,502 Esdras, Esdras, Esdras. Pense nisso. 567 00:28:16,527 --> 00:28:19,228 Ele entrava e saía da sala. Ele poderia ter visto Kristy 568 00:28:19,253 --> 00:28:21,753 codifique o cofre. E ele saltou com a ideia de planejar 569 00:28:21,778 --> 00:28:24,512 nosso casamento, uma vez ele viu as safiras da tia Lulu. 570 00:28:24,592 --> 00:28:27,858 Boa sorte com isso. Realmente. Deixe-me saber como ficou. 571 00:28:28,270 --> 00:28:30,470 Olha, eu sei que você está chateado. 572 00:28:30,592 --> 00:28:32,831 Mas a família de Nora. E para melhor ou para pior, 573 00:28:32,855 --> 00:28:34,815 você não desiste da família. 574 00:28:36,674 --> 00:28:39,042 Um dia cheguei em casa da escola. 575 00:28:39,275 --> 00:28:41,429 Foi meu aniversário de 12 anos e ela estava lá, 576 00:28:41,454 --> 00:28:44,241 cozinhar macarrão com queijo. Eles estavam separados na época 577 00:28:44,266 --> 00:28:46,907 então isso foi estranho, mas eu estava tão feliz 578 00:28:46,932 --> 00:28:49,552 para vê-la. Então jantamos juntos, 579 00:28:49,577 --> 00:28:52,986 nós dois apenas agindo como isso era perfeitamente normal. 580 00:28:53,566 --> 00:28:55,509 Feliz aniversário, certo? 581 00:28:55,773 --> 00:28:59,119 Então ela me deu 20 dólares e disse que ela tinha que ir. 582 00:28:59,291 --> 00:29:02,158 desci para o meu quarto e coloquei no meu cofrinho 583 00:29:02,183 --> 00:29:04,451 e foi aí que eu descobri meu banco estava vazio. 584 00:29:06,165 --> 00:29:08,013 Ela me limpou 585 00:29:09,450 --> 00:29:13,253 e me deu meus próprios 20 dinheiro de volta como presente. 586 00:29:15,365 --> 00:29:17,209 Você diz: “Não desista da família”. 587 00:29:17,234 --> 00:29:19,363 Minha mãe desistiu de nós há muito tempo. 588 00:29:19,641 --> 00:29:22,186 - Everett... - Não sei por que você a está defendendo. 589 00:29:22,211 --> 00:29:25,084 Mas meu pai também, até o dia em que ele morreu. 590 00:29:25,315 --> 00:29:27,801 Se você quiser continuar perseguindo neste caso, vá em frente, 591 00:29:27,826 --> 00:29:30,244 OK? Vista seu garotão PI calças e vá em frente. 592 00:29:30,776 --> 00:29:32,840 Apenas me deixe fora disso. 593 00:29:33,898 --> 00:29:37,292 Ah, ei. Não se esqueça disso. 594 00:30:08,416 --> 00:30:11,685 (clique do obturador da câmera) 595 00:30:21,736 --> 00:30:25,290 - Algo para vender, Ezra? - Sr. Sombra. 596 00:30:25,315 --> 00:30:28,193 Você roubou a tiara da Kristy. Você arruinou o casamento dela 597 00:30:28,218 --> 00:30:30,639 - e talvez até o casamento dela. - Deixe-me explicar. 598 00:30:30,664 --> 00:30:32,865 Por que todo mundo sempre diz isso? Vamos apenas recuperar 599 00:30:32,890 --> 00:30:34,704 a tiara e depois estamos chamando a polícia. 600 00:30:34,729 --> 00:30:37,795 Sr. Shade, por favor. Estou aqui procurando a tiara dos Garvey. 601 00:30:37,820 --> 00:30:40,965 Esta é a nona casa de penhores Eu visitei hoje. 602 00:30:41,560 --> 00:30:44,312 Ontem a polícia me questionou sobre o roubo. 603 00:30:44,337 --> 00:30:46,465 Foi a primeira vez que ouvi falar disso. 604 00:30:46,700 --> 00:30:48,700 Mas, infelizmente, não é a primeira vez 605 00:30:48,725 --> 00:30:50,662 isso aconteceu sob meu comando. 606 00:30:51,460 --> 00:30:53,839 Olá, Kristy. 607 00:30:53,864 --> 00:30:57,510 Eu nem sei o que dizer. Só que minha mãe... 608 00:30:58,457 --> 00:31:01,332 Quero pedir desculpas à família de Robert. 609 00:31:01,357 --> 00:31:03,691 Hum, você pode apenas explique-lhes isso... 610 00:31:03,716 --> 00:31:05,703 (suspirando) 611 00:31:05,728 --> 00:31:08,587 que Nora é a culpada aqui? 612 00:31:08,948 --> 00:31:11,046 Me ligue mais tarde, para eu saber que você está bem. 613 00:31:11,071 --> 00:31:14,517 - Por favor. - (bip) 614 00:31:17,979 --> 00:31:20,132 - (abertura da porta) - Matt? 615 00:31:21,017 --> 00:31:22,888 Olá, Angie. 616 00:31:22,913 --> 00:31:26,738 Desculpe por invadir aqui. Matt está aqui? 617 00:31:26,763 --> 00:31:29,234 Uh, não desde ontem à noite. 618 00:31:29,670 --> 00:31:31,980 Está tudo bem? 619 00:31:32,233 --> 00:31:34,417 Ele não disse nada? 620 00:31:34,767 --> 00:31:38,116 Não. Ele não te contaria. 621 00:31:38,141 --> 00:31:40,249 Uh... 622 00:31:41,299 --> 00:31:43,588 Ele recebeu más notícias. 623 00:31:43,613 --> 00:31:45,868 E ele tem esse hábito 624 00:31:45,893 --> 00:31:50,194 de desligá-lo, como se nunca tivesse acontecido. 625 00:31:50,287 --> 00:31:52,230 E então mais tarde... 626 00:31:52,578 --> 00:31:54,878 Bem, mais tarde não é tão bom. 627 00:31:54,903 --> 00:31:57,081 O que aconteceu? 628 00:31:58,038 --> 00:32:00,017 Becca partiu seu coração. 629 00:32:13,075 --> 00:32:14,505 Como você...? 630 00:32:14,530 --> 00:32:16,995 Você era tudo sobre o Ezra, Ezra, Ezra ontem à noite. 631 00:32:17,019 --> 00:32:20,821 - Então eu mandei uma mensagem para ele. - Então você está de volta ao caso? 632 00:32:20,846 --> 00:32:23,762 Seu pai veio visitar. Ele está preocupado com você. 633 00:32:23,787 --> 00:32:26,761 - Sim, meu pai precisa de um hobby. - Ele me contou sobre Jules. 634 00:32:26,867 --> 00:32:28,934 Como Becca quer a custódia total novamente. 635 00:32:28,959 --> 00:32:31,600 - Eu não quero falar sobre isso. - OK... 636 00:32:32,301 --> 00:32:34,356 Bem, então eu irei. Porque eu sei que você ama sua filha 637 00:32:34,381 --> 00:32:37,399 e você quer vê-la tanto quanto possível. 638 00:32:38,712 --> 00:32:41,747 Becca me quer de volta status "todos os fins de semana alternados" 639 00:32:41,772 --> 00:32:44,171 e ela quer que eu seja aquele que contará a Jules. 640 00:32:44,455 --> 00:32:46,755 Então você pode precisar. 641 00:32:47,019 --> 00:32:49,019 Achei que você estava do meu lado. 642 00:32:49,044 --> 00:32:50,655 Acho que o que Becca está fazendo está errado, 643 00:32:50,680 --> 00:32:53,692 mas você viu como é 644 00:32:53,717 --> 00:32:56,161 quando uma filha odeia a mãe. Você tem que se perguntar 645 00:32:56,186 --> 00:32:58,750 se você realmente quer ver isso acontecer entre Jules e Becca. 646 00:32:59,085 --> 00:33:01,797 Você tem tentado salvar Nora quando eu não o faria. 647 00:33:01,988 --> 00:33:05,666 Só estou sugerindo que você salve Becca também. 648 00:33:05,777 --> 00:33:07,245 Eu sei que é um exagero, 649 00:33:07,270 --> 00:33:10,619 mas acontece que você é bom nisso. 650 00:33:10,964 --> 00:33:13,476 - Talvez. - Você está aqui atrás de pistas 651 00:33:13,501 --> 00:33:16,004 - depois que desisti. - Ah, falando nisso. 652 00:33:16,029 --> 00:33:18,230 Ezra me contou sobre outro roubo que aconteceu em um casamento 653 00:33:18,255 --> 00:33:20,989 ele estava correndo. Igual MO, hotel diferente. 654 00:33:22,339 --> 00:33:23,981 Então não poderia ter sido Nora. 655 00:33:24,006 --> 00:33:26,525 Não vá por esse caminho. Você estava tentando ajudar seu primo. 656 00:33:26,550 --> 00:33:28,610 Sim, e você estava tentando para ajudar os dois. 657 00:33:28,635 --> 00:33:30,818 Não é tarde demais para você para voltar a bordo. 658 00:33:31,431 --> 00:33:33,408 Tem certeza? 659 00:33:33,433 --> 00:33:35,956 Sim. Vamos fazer isso. 660 00:33:37,644 --> 00:33:40,038 Tudo bem. Segundo Ezra, esses são os fornecedores 661 00:33:40,063 --> 00:33:42,397 que trabalhou nos dois casamentos onde ocorreram os roubos. 662 00:33:42,517 --> 00:33:44,876 Mas Maddie e Mycroft não estavam interessado em nosso casamento, 663 00:33:44,901 --> 00:33:46,664 apesar das safiras da tia Lulu. 664 00:33:46,689 --> 00:33:50,182 Gary esteve na suíte pelo menos uma vez, repassando o set list com a noiva. 665 00:33:50,207 --> 00:33:52,484 Bryan era a sombra de Kristy. Ele estava entrando e saindo da suíte 666 00:33:52,509 --> 00:33:54,809 tirando fotos, inclusive quando Kristy colocou a tiara 667 00:33:54,834 --> 00:33:55,521 no cofre. 668 00:33:55,546 --> 00:33:57,537 Sem falar que ele veio voltar mais tarde para uma parada. 669 00:33:58,484 --> 00:34:00,492 Depois disso, estamos olhando para uma janela 670 00:34:00,517 --> 00:34:03,760 entre 15h50 e 16h10. 671 00:34:04,950 --> 00:34:07,660 Como o ladrão saberia quando era seguro entrar? 672 00:34:07,685 --> 00:34:09,542 A primeira dança. 673 00:34:09,567 --> 00:34:12,252 Todos assistem à primeira dança. 674 00:34:12,935 --> 00:34:14,699 É a única hora do dia 675 00:34:14,724 --> 00:34:16,811 quando todos estão garantidos estar em um só lugar. 676 00:34:16,837 --> 00:34:18,738 Kristy me contou muitas detalhes sobre o casamento, 677 00:34:18,762 --> 00:34:19,833 mas ela não me contou a música deles, 678 00:34:19,858 --> 00:34:21,512 porque eles queriam que isso acontecesse seja uma surpresa para todos. 679 00:34:21,538 --> 00:34:24,105 Mas Gary sabia. Ele poderia ter usado isso como um sinal 680 00:34:24,138 --> 00:34:26,689 - para um cúmplice. "Tudo limpo." - Quando entrevistamos Gary, 681 00:34:26,714 --> 00:34:29,283 a única pessoa que ele recomendou era Sherry e vice-versa. 682 00:34:29,308 --> 00:34:31,193 Sim, mas você mesmo disse. Ela já havia partido há muito tempo 683 00:34:31,218 --> 00:34:33,271 no momento em que a recepção começou. 684 00:34:33,862 --> 00:34:38,179 Mas talvez ela tenha deixado uma lembrança. 685 00:34:38,204 --> 00:34:41,648 Um pouco de base em pó espanado nas chaves do cofre. 686 00:34:41,674 --> 00:34:44,556 Então, quando Kristy tocou as teclas, mostraria os números em sua combinação. 687 00:34:44,580 --> 00:34:47,379 Quanto tempo levaria para quebrar um código de quatro dígitos? 688 00:34:47,570 --> 00:34:50,576 4 vezes 3 vezes 2, então 24 possibilidades. 689 00:34:50,601 --> 00:34:54,365 Eu estou supondo muito menos tempo do que a primeira dança. 690 00:34:55,753 --> 00:34:57,653 Casal fofo. 691 00:34:57,678 --> 00:35:00,156 Talvez Ezra saiba onde podemos encontrá-los. 692 00:35:10,769 --> 00:35:13,275 - Você me envia, de novo? - (menina): É a primeira dança! 693 00:35:13,300 --> 00:35:16,469 - (segunda garota): Ah, rápido! - Vamos, é a primeira dança! 694 00:35:19,099 --> 00:35:21,067 Essa música geralmente dura por três minutos. 695 00:35:21,092 --> 00:35:23,279 Esdras providenciou para que concierge para nos dar uma chave. 696 00:35:23,304 --> 00:35:26,823 Espere! Eu gostaria de lidar isso. É família. 697 00:35:26,848 --> 00:35:29,877 Tudo bem. Eu vou assistir o cantor. 698 00:35:33,232 --> 00:35:36,009 (música abafada) 699 00:35:36,034 --> 00:35:38,935 (bip) 700 00:35:47,916 --> 00:35:49,917 - (dinging) - Sim! 701 00:35:50,522 --> 00:35:52,908 Pequeno gadget legal que você tem aqui. 702 00:35:52,933 --> 00:35:55,954 Eu os usei para invadir o ocasionalmente em um quarto de hotel. 703 00:35:55,979 --> 00:35:58,949 Mas a pólvora no cofre, isso foi impressionante. 704 00:36:00,534 --> 00:36:03,085 Você mexe com minha família, você mexe comigo. 705 00:36:22,557 --> 00:36:26,488 (batendo palmas e gritando) 706 00:36:26,513 --> 00:36:29,592 Olá, Gary. Vocês aceitam pedidos? 707 00:36:29,616 --> 00:36:31,275 Claro, cara. O que você tem em mente? 708 00:36:31,301 --> 00:36:34,418 Você sabe alguma coisa da Polícia? 709 00:36:38,337 --> 00:36:42,353 Não vamos fazer nada estragar o dia deles, ok? 710 00:36:55,754 --> 00:36:59,423 Eu confio que você pode fazer isso o Garvey de onde veio? 711 00:36:59,448 --> 00:37:01,331 Eu posso! Obrigado. 712 00:37:01,522 --> 00:37:03,886 Apenas fazendo meu trabalho. 713 00:37:04,334 --> 00:37:06,561 Lamento que tenha demorado tanto para consegui-lo. 714 00:37:06,586 --> 00:37:08,877 Angie, você e Shade foram incríveis. 715 00:37:08,902 --> 00:37:10,623 Você não precisa se desculpar por isso. 716 00:37:10,648 --> 00:37:12,711 Mas Robert e seus pais... 717 00:37:12,736 --> 00:37:15,905 Foi exatamente isso que eu estraguei. Eu odeio ter mentido. 718 00:37:16,896 --> 00:37:18,978 Eles conseguiram! 719 00:37:19,003 --> 00:37:20,677 Nós conseguimos! 720 00:37:22,734 --> 00:37:27,169 - Muffin! - (sons de beijo) 721 00:37:29,196 --> 00:37:31,294 O amor triunfa novamente. 722 00:37:31,405 --> 00:37:33,189 É como sempre dizem: 723 00:37:33,214 --> 00:37:35,660 uma tiara em um freezer bolsa cura todas as feridas. 724 00:37:35,685 --> 00:37:37,482 Você já ouviu isso, certo? 725 00:37:37,507 --> 00:37:40,340 Onde está sua metade inferior? 726 00:37:40,365 --> 00:37:42,553 Ele tinha alguns negócios de família. 727 00:37:42,596 --> 00:37:45,701 Falando nisso, ela ainda está aqui? 728 00:37:45,726 --> 00:37:47,726 Bem, você sabe, já que ela é sua família, 729 00:37:47,751 --> 00:37:51,448 Eu não tive escolha a não ser agilizar seus documentos de soltura. 730 00:37:51,473 --> 00:37:52,778 Obrigado. 731 00:37:56,573 --> 00:37:58,901 90 dias. 732 00:37:59,535 --> 00:38:02,445 E então eu estraguei tudo. 733 00:38:03,605 --> 00:38:07,796 Se você fez isso uma vez, mãe, você pode fazer isso de novo. 734 00:38:07,821 --> 00:38:09,410 Tenho certeza disso. 735 00:38:09,645 --> 00:38:12,759 Vamos. Vamos tirar você daqui. 736 00:38:37,318 --> 00:38:39,688 - Ei, querido. - Oi. 737 00:38:41,505 --> 00:38:43,294 Ei, hum... 738 00:38:44,358 --> 00:38:47,482 Você se lembra de como éramos falando sobre as Cataratas do Niágara? 739 00:38:47,507 --> 00:38:50,094 - Sim, você reservou? - (Matt suspirando) 740 00:38:50,133 --> 00:38:53,268 Eu estava pensando, hum... 741 00:38:54,774 --> 00:38:57,621 E se você pegasse isso viajar com sua mãe? 742 00:38:57,655 --> 00:39:00,989 Não sei se você notou, mas ela está muito nervosa 743 00:39:01,014 --> 00:39:02,672 sobre esse novo trabalho. 744 00:39:03,983 --> 00:39:06,584 Bem, ela parece mais animado do que nervoso. 745 00:39:06,609 --> 00:39:08,747 Isso é porque ela é uma boa mãe. Ela não quer você 746 00:39:08,772 --> 00:39:11,706 se preocupar. Mas eu posso veja através dela. 747 00:39:12,581 --> 00:39:15,703 Eu acho que ela vai precisar alguma atenção extra 748 00:39:15,728 --> 00:39:18,295 - pelos próximos instantes. - Bem, ela é. 749 00:39:18,331 --> 00:39:20,297 Estamos indo 50-50 agora, certo? 750 00:39:20,322 --> 00:39:23,524 Talvez, em vez de 50-50, 751 00:39:23,549 --> 00:39:26,049 deveríamos voltar para o antigo arranjo. 752 00:39:27,243 --> 00:39:29,168 Então... 753 00:39:31,495 --> 00:39:33,711 Então você quer voltar 754 00:39:33,736 --> 00:39:36,277 para me ver todo fim de semana? 755 00:39:36,377 --> 00:39:38,259 E às vezes nem? 756 00:39:38,284 --> 00:39:41,507 Não, querido, não é isso que eu quero. Não é isso que eu quero. 757 00:39:41,532 --> 00:39:44,706 Pense nisso. O condomínio da sua mãe tem um piscina e fica perto do shopping. 758 00:39:44,731 --> 00:39:46,970 É perto da sua escola... 759 00:39:48,106 --> 00:39:50,106 Você vai adorar lá. 760 00:39:51,230 --> 00:39:53,281 Suponho que você nem esteja vai sentir minha falta, certo? 761 00:39:53,306 --> 00:39:55,206 Querida, já estou com saudades de você. 762 00:39:55,232 --> 00:39:57,886 Você nem se foi ainda. 763 00:40:06,009 --> 00:40:08,123 Está tudo bem, pai. Entendo. 764 00:40:08,148 --> 00:40:11,879 Às vezes você tem que faça uma jogada de sacrifício. 765 00:40:16,702 --> 00:40:19,713 Você pode se segurar isso até eu voltar? 766 00:40:21,137 --> 00:40:23,137 Claro. 767 00:40:23,749 --> 00:40:25,529 O que isso diz? 768 00:40:26,887 --> 00:40:29,303 "Mantenha a cabeça erguida e seu coração forte." 769 00:40:30,340 --> 00:40:33,069 Sim, eu posso fazer isso. 770 00:40:33,940 --> 00:40:36,624 Eu também. 771 00:40:36,649 --> 00:40:39,038 Vamos. 772 00:41:02,263 --> 00:41:05,582 - Pensei que você já tivesse ido embora. - Nolan está me pegando. 773 00:41:05,607 --> 00:41:08,074 O vôo não sai por algumas horas. 774 00:41:08,437 --> 00:41:11,360 -Júlio? - Ela está indo. 775 00:41:11,385 --> 00:41:13,090 Por agora. 776 00:41:13,188 --> 00:41:16,377 Eu acho que ela descobriu enquanto eu estava caindo sobre minha espada. 777 00:41:16,776 --> 00:41:18,764 Ela é uma criança inteligente. 778 00:41:18,789 --> 00:41:20,607 Assim como o velho dela. 779 00:41:20,632 --> 00:41:23,099 Você está me dizendo que eu fez algo certo? 780 00:41:23,124 --> 00:41:25,654 Ajudei meu primo. Salvei minha mãe. 781 00:41:25,679 --> 00:41:27,943 Eu acho que você está conseguindo o jeito dessa coisa. 782 00:41:27,968 --> 00:41:31,441 - Na verdade... - O que você está fazendo? 783 00:41:31,809 --> 00:41:33,522 Sombra mate... 784 00:41:33,547 --> 00:41:36,038 Você vai levar esta chave para o que costumava ser o escritório do meu pai 785 00:41:36,063 --> 00:41:39,030 e seja meu completo, P.I. agência parceira? 786 00:41:39,423 --> 00:41:42,024 - Com patrimônio? - Não se precipite. 787 00:41:42,049 --> 00:41:43,582 Você poderia? 788 00:41:43,748 --> 00:41:47,290 Eu vou. Eu faço. 789 00:41:47,315 --> 00:41:50,066 Eu sou. Uau! 790 00:41:50,209 --> 00:41:52,471 Você não vai tentar me beijar de novo, não é? 791 00:41:52,889 --> 00:41:55,076 - Você não foi tão bom. - Realmente? 792 00:41:55,100 --> 00:41:55,679 Sim. 793 00:41:55,704 --> 00:41:57,608 Nunca tive nenhuma reclamação antes. 794 00:41:57,633 --> 00:42:02,138 Ei. O táxi está lá fora. Preparar? 795 00:42:02,163 --> 00:42:04,499 - Vou pegar minha bolsa! - Você é engraçado. 796 00:42:04,641 --> 00:42:06,641 Droga, garota. Quantos biquínis você tem aí? 797 00:42:06,666 --> 00:42:08,379 Suficiente. 798 00:42:16,397 --> 00:42:18,663 Ei, vocês dois tentem não se matar. 799 00:42:18,688 --> 00:42:20,362 Não é como se eu fosse com você. 800 00:42:20,387 --> 00:42:23,672 (rindo) 801 00:43:25,730 --> 00:43:30,809 _ 802 00:43:30,859 --> 00:43:35,409 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0